1
00:01:38,670 --> 00:01:41,350
Мишка! Мишка!

2
00:01:48,120 --> 00:01:50,620
Мишка! Мишка! Нека играем с нас!

3
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
да тръгваме!

4
00:01:59,950 --> 00:02:01,000
хайде навън!

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,100
Хайде да играем!

6
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
По-близо!

7
00:02:27,470 --> 00:02:28,800
По-близо, Коля!

8
00:02:35,300 --> 00:02:36,350
Кратък!

9
00:03:25,000 --> 00:03:27,320
наляво! Завий наляво!

10
00:03:36,820 --> 00:03:37,970
Шрапнел!

11
00:03:48,900 --> 00:03:50,700
Дай им, Коля! Дайте им го!

12
00:04:46,450 --> 00:04:49,450
Бъди търпелива, бъди търпелива, скъпа.

13
00:04:49,870 --> 00:04:50,870
Бъдете търпеливи.

14
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Събудих се.

15
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
разбирам

16
00:05:05,000 --> 00:05:06,800
Браво, танкист.

17
00:05:07,950 --> 00:05:11,070
Тихо, тихо, тихо. Тихо, тихо.

18
00:05:12,970 --> 00:05:14,870
Легни, легни. Трябва да легнете.

19
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
Гапонин!

20
00:05:16,350 --> 00:05:18,550
- Всичко е наред.
- Моите момчета тук ли са?

21
00:05:19,370 --> 00:05:21,270
- Всичко ще бъде наред.
- старши лейтенант Гапонин.

22
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Спирачка.

23
00:06:02,450 --> 00:06:05,150
Здравейте, лейтенант. Къде е 12-ти пехотен полк?

24
00:06:05,570 --> 00:06:06,620
Половин ден го търсим.

25
00:06:06,820 --> 00:06:09,220
По дяволите, можеш да го разбереш сега,
другарю капитан.

26
00:06:09,470 --> 00:06:10,870
Започна офанзивата.

27
00:06:10,970 --> 00:06:13,850
Момчета, търсим 12-та пехотна дивизия.

28
00:06:13,920 --> 00:06:14,600
Не, не знаем.

29
00:06:14,650 --> 00:06:16,650
Лейтенант, обърнете повече внимание,

30
00:06:16,770 --> 00:06:19,120
Иначе все още има тонове германци в тила.

31
00:06:19,500 --> 00:06:21,120
Разбрах, другарю капитан.

32
00:06:32,270 --> 00:06:33,370
нека! нека! нека!

33
00:06:34,800 --> 00:06:35,920
Хайде пак!

34
00:06:36,050 --> 00:06:38,400
- Нека!
- Дръж го на петата си!

35
00:06:38,750 --> 00:06:39,870
да тръгваме! да тръгваме!

36
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
нека!

37
00:06:47,870 --> 00:06:49,270
Не, това е!

38
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
Разбрах!

39
00:06:52,920 --> 00:06:54,250
майка ти...

40
00:07:13,450 --> 00:07:16,420
Там има едно село. Може би има кон.

41
00:07:26,950 --> 00:07:28,220
Старши сержант Калашников.

42
00:07:29,070 --> 00:07:30,600
- Имате ли име?
- Михаил.

43
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
Ще дойдеш с мен.

44
00:07:49,320 --> 00:07:51,520
Какво, автоматичната машина, гледам, е нова?

45
00:07:52,570 --> 00:07:54,800
Да, току-що го издадоха.

46
00:07:55,600 --> 00:07:58,100
Казват, че скоро всеки ще има такъв
вместо пушка ще има.

47
00:07:59,970 --> 00:08:01,270
Това е просто добро.

48
00:08:02,700 --> 00:08:03,870
И колко добре удря?

49
00:08:06,370 --> 00:08:07,370
какво?

50
00:08:08,150 --> 00:08:09,520
Добре ли удря?

51
00:08:10,920 --> 00:08:12,120
Дявол знае.

52
00:08:13,570 --> 00:08:16,300
Ще те изпратят на фронта и ще видим.

53
00:08:25,500 --> 00:08:26,970
Какво си, шофьор на танк?

54
00:08:27,870 --> 00:08:29,870
спазвайте дистанция от 50 метра от мен.

55
00:08:31,570 --> 00:08:32,800
Е, в случай че нещо се случи...

56
00:09:11,770 --> 00:09:15,350
Йохан! Йохан!

57
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Хамбар!

58
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
жив ли?

59
00:09:38,370 --> 00:09:42,220
Машината не издържа теста.

60
00:09:42,850 --> 00:09:47,620
Заклещен на най-интересното място.

61
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
Да, видях го.

62
00:10:06,820 --> 00:10:08,170
Влезе вода.

63
00:10:09,000 --> 00:10:10,350
Днес е студено.

64
00:10:10,800 --> 00:10:12,850
Така патроните замръзнаха.

65
00:10:13,750 --> 00:10:15,600
Но пружината е слаба.

66
00:10:16,800 --> 00:10:18,570
Нямах достатъчно сили да им служа.

67
00:10:19,050 --> 00:10:20,600
Не е завършено.

68
00:10:23,000 --> 00:10:24,270
Изобретатели...

69
00:10:26,120 --> 00:10:27,700
Значи разбирате, или какво?

70
00:10:27,920 --> 00:10:31,020
Да, предполагам, че и аз

71
00:10:32,900 --> 00:10:34,000
изобретател.

72
00:10:36,070 --> 00:10:37,500
Изглежда, че е в градината.

73
00:10:38,400 --> 00:10:39,620
И какво измисляте?

74
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Да, различни.

75
00:10:46,400 --> 00:10:47,870
Няма да помниш всичко.

76
00:10:49,920 --> 00:10:51,400
Е, да тръгнем от последното.

77
00:10:52,450 --> 00:10:53,620
От последния?

78
00:10:54,670 --> 00:10:57,170
Сушене на обвивки за крака върху дим от огън.

79
00:10:57,920 --> 00:10:59,420
Сушилня... По дяволите...

80
00:10:59,720 --> 00:11:01,220
Ти си дърдорко, танкист.

81
00:11:18,620 --> 00:11:20,520
Здравейте мили мои.

82
00:11:21,600 --> 00:11:25,170
Мама, сестра, децата на сестра.

83
00:11:26,270 --> 00:11:30,020
Също баба Шура, леля Татяна
и всички съселяни,

84
00:11:30,100 --> 00:11:34,720
на кого му пука за съдбата на стража
старши сержант Калашников.

85
00:11:36,300 --> 00:11:40,100
Пиша ви, че танкът е мой
беше свален в битка.

86
00:11:40,950 --> 00:11:42,670
Екипажът загина героично,

87
00:11:43,720 --> 00:11:45,870
и по щастлива случайност останах жив,

88
00:11:46,400 --> 00:11:48,050
като е ранен в рамото.

89
00:11:49,570 --> 00:11:51,420
И то от този момент

90
00:11:51,870 --> 00:11:54,070
Лекувам се в болница.

91
00:11:55,250 --> 00:11:58,300
Тъй като раната ми се разтяга зле,
нашият лекар Павел Иванович

92
00:11:58,970 --> 00:12:01,220
остави ме и ми каза да се прибирам

93
00:12:01,970 --> 00:12:03,350
до пълно възстановяване.

94
00:12:05,370 --> 00:12:10,970
При такива обстоятелства започвам
движение във вашата посока. Майкъл.

95
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
Има ли още ранени?

96
00:12:44,250 --> 00:12:45,850
Ти, с ръката си, ела тук.

97
00:12:48,920 --> 00:12:49,970
влизай

98
00:13:36,550 --> 00:13:38,100
Колко далеч е къщата ви, сержант?

99
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Алтай.

100
00:13:41,820 --> 00:13:42,970
преподавал.

101
00:13:43,900 --> 00:13:44,970
Аз съм от Казахстан.

102
00:13:46,320 --> 00:13:47,420
Работех там.

103
00:13:48,820 --> 00:13:51,000
Може би знаете гара Matai?

104
00:13:51,270 --> 00:13:52,270
Матай?

105
00:13:53,320 --> 00:13:54,470
Това е преди войната.

106
00:13:55,370 --> 00:13:56,650
Локомотивно депо.

107
00:13:58,050 --> 00:13:59,420
Вярно, изгониха ме оттам.

108
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
за какво?

109
00:14:02,370 --> 00:14:05,220
Да, правеше различни неща.

110
00:14:07,000 --> 00:14:08,570
Като цяло ръководството не го хареса и...

111
00:14:11,600 --> 00:14:12,620
какви неща?

112
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
Арбалети, пушки.

113
00:14:17,570 --> 00:14:19,770
От детството имам страст към това.

114
00:14:20,850 --> 00:14:25,800
Сега си мисля за картечницата.

115
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Машина?

116
00:14:29,100 --> 00:14:32,220
Ами автоматичен картечен пистолет.

117
00:14:32,370 --> 00:14:33,370
Сега.

118
00:14:37,670 --> 00:14:38,670
тук

119
00:14:43,100 --> 00:14:44,870
Определено няма да те изгонят сега.

120
00:14:46,320 --> 00:14:50,400
Обратно. Тук казват,
другарю старши сержант,

121
00:14:50,870 --> 00:14:52,270
измислете за вашето здраве.

122
00:14:53,300 --> 00:14:56,820
Вашите изобретения са наши
много необходим.

123
00:16:05,550 --> 00:16:07,250
гара Матай.

124
00:16:11,650 --> 00:16:12,650
Сержант!

125
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
къде отива той

126
00:16:33,300 --> 00:16:36,300
Мамо, прости ми, палаво момиче,

127
00:16:36,670 --> 00:16:38,370
няма да стане до нашата среща.

128
00:16:39,050 --> 00:16:40,420
Бях на път да те видя, но не стигнах.

129
00:16:40,950 --> 00:16:42,800
Страст, как ми липсваха всички,

130
00:16:43,470 --> 00:16:44,700
искам да плача

131
00:16:44,920 --> 00:16:46,950
Знам, че ти е трудно сама без баща,

132
00:16:47,020 --> 00:16:50,050
но кой ще бъда пред теб,
Ами ако спра да се уважавам?

133
00:16:50,350 --> 00:16:52,750
Покланям се в краката ми. Ваш, Михаил.

134
00:16:55,120 --> 00:16:56,520
- Къде е Павел Андреевич?
- Бенки?

135
00:16:56,820 --> 00:16:57,820
Ето го.

136
00:17:01,870 --> 00:17:03,500
- Павел Андреевич!
- Ами Павел Андреевич?

137
00:17:03,570 --> 00:17:04,700
Малко нещо - Павел Андреевич.

138
00:17:05,300 --> 00:17:07,070
- Павел Андреевич!
- Какво е станало?

139
00:17:07,470 --> 00:17:09,900
Старши лейтенант Калашников,
в отпуск поради нараняване.

140
00:17:10,700 --> 00:17:14,020
Калашников... Калашников...
Това е познато име.

141
00:17:14,850 --> 00:17:15,850
познавам ли те

142
00:17:16,520 --> 00:17:19,770
Работих за вас през 1938 г.
Ремонт на парни котли.

143
00:17:19,820 --> 00:17:22,450
Всичко е ясно. Можеш ли да държиш чук?

144
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
не

145
00:17:24,500 --> 00:17:25,350
Почивай, почивай.

146
00:17:25,450 --> 00:17:27,250
- Много ви моля, времето е малко.
- Дай ми още едно.

147
00:17:27,320 --> 00:17:28,600
Ами аз го нямам.

148
00:17:29,400 --> 00:17:30,100
Павел Андреевич!

149
00:17:30,200 --> 00:17:32,900
Почивай, казах ти.
Нямам нищо за теб.

150
00:17:39,750 --> 00:17:43,000
да Защо не се извършва пратката?

151
00:17:43,770 --> 00:17:46,020
Откъде мога да намеря тези проклети клапани?

152
00:17:46,850 --> 00:17:48,200
Да пиша ли жалба срещу теб?

153
00:17:48,620 --> 00:17:50,370
уау Добре.

154
00:17:50,620 --> 00:17:52,500
Ще го чакам с нетърпение. Бъдете там.

155
00:17:59,300 --> 00:18:04,050
Павел Андреевич, все още съм в болницата
Лежах и все още мислех.

156
00:18:04,620 --> 00:18:06,570
Положението на фронта сега е тежко.

157
00:18:07,100 --> 00:18:10,150
Германецът е добре въоръжен,
а ние, меко казано,

158
00:18:10,450 --> 00:18:12,150
Ние сме много по-ниски от него в това.

159
00:18:12,720 --> 00:18:15,470
Червената армия за победа
Имам нужда от добра картечница.

160
00:18:15,900 --> 00:18:18,000
И аз имам някои идеи за това.

161
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
наистина ли

162
00:18:20,270 --> 00:18:23,220
да Ами ако вземем
и тук точно в депото

163
00:18:23,370 --> 00:18:25,520
измисли тази машина? А?

164
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Автоматично, казвате?

165
00:18:27,620 --> 00:18:29,570
Измисли? Точно тук?

166
00:18:31,350 --> 00:18:34,070
Но те запомних, Калашников.

167
00:18:35,170 --> 00:18:39,370
Вие бяхте този, който направи своя собствена домашна пушка
на работното място, а?

168
00:18:39,620 --> 00:18:40,750
Точно така, аз.

169
00:18:41,200 --> 00:18:43,770
Знаеш ли, приятелю, какво се случи тогава,

170
00:18:43,950 --> 00:18:47,600
когато шибаният ти се самонаправи
намерихте го в моята работилница?

171
00:18:47,820 --> 00:18:51,050
Два дни следователят ми вади душата.

172
00:18:51,320 --> 00:18:54,300
какво? Кой ще го позволи? С каква цел?
Кой го позволи?

173
00:18:55,220 --> 00:18:58,520
Тогава свалих пет килограма
в тази караница.

174
00:18:59,420 --> 00:19:01,800
Добре, твоята Берданка
Тогава не знаех как да стрелям.

175
00:19:02,650 --> 00:19:06,300
И ако го пиете, срокът щеше да е достатъчен.

176
00:19:06,850 --> 00:19:08,550
Да, тя все още знаеше как да стреля.

177
00:19:08,670 --> 00:19:10,320
Това е такъв чугун.

178
00:19:10,750 --> 00:19:13,920
Тогава току-що надстроих затвора.
Свалих го, но нямах време да го инсталирам.

179
00:19:14,200 --> 00:19:17,870
Е, добре. И за следователя
Моля, приемете моите извинения.

180
00:19:18,170 --> 00:19:19,400
Ами картечницата?

181
00:19:21,650 --> 00:19:23,320
Може би можем да рискуваме, а?

182
00:19:24,050 --> 00:19:26,450
Знаеш ли какво, изобретателе,

183
00:19:29,500 --> 00:19:31,120
махай се оттук

184
00:19:56,250 --> 00:19:59,550
Другарю лейтенант, кола
подаден за подполковник Басаров.

185
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
Какъв е маршрутът?

186
00:20:01,600 --> 00:20:04,550
- Дайте го първо в комендантството, после той сам ще ви каже.
- Яж.

187
00:20:12,950 --> 00:20:16,070
Слушай, какво е това, пристигна важна птица?

188
00:20:17,400 --> 00:20:18,470
Важно, важно.

189
00:20:18,870 --> 00:20:22,320
На сутринта при развода казаха
че някакъв инспектор е от Алмати.

190
00:20:22,370 --> 00:20:24,120
Или Хасанов, или Басаров.

191
00:20:25,850 --> 00:20:27,150
Значи си умен човек?

192
00:20:27,700 --> 00:20:29,550
как е там Горещо?

193
00:20:30,950 --> 00:20:31,970
Като във фурна.

194
00:20:36,650 --> 00:20:38,570
Другарю подполковник, може ли?

195
00:20:39,770 --> 00:20:42,650
Другарю подполковник, старши лейтенант
Калашников. Мога ли да се свържа с вас?

196
00:20:44,770 --> 00:20:46,770
Как попадна тук, танкист?

197
00:20:46,920 --> 00:20:48,070
И съм в отпуск поради контузия.

198
00:20:48,270 --> 00:20:50,250
бих искал да говоря с теб,
другарю подполковник.

199
00:20:50,420 --> 00:20:52,420
Говорете, сержант, само бързо. аз бързам.

200
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
означава...

201
00:20:55,420 --> 00:20:57,620
Като цяло имам го тук
увереност отвътре,

202
00:20:59,600 --> 00:21:02,050
Не това. От 1938 г. съм в армията.

203
00:21:02,300 --> 00:21:03,550
От първите дни на войната на фронта.

204
00:21:04,100 --> 00:21:05,400
4 унищожени танка,

205
00:21:06,000 --> 00:21:09,270
7... Не,
8 унищожени противотанкови оръдия.

206
00:21:09,350 --> 00:21:11,770
Разбира се, той можеше да направи повече, но тази ръка...

207
00:21:11,870 --> 00:21:13,800
И ето как се оказва...

208
00:21:14,000 --> 00:21:17,870
Ние също понякога трябва
както атака, така и ръкопашен бой.

209
00:21:17,970 --> 00:21:20,100
И ако германецът
тича към теб с картечница,

210
00:21:20,270 --> 00:21:23,550
който побира 40 патрона и може
застреляй ги за няколко секунди,

211
00:21:23,620 --> 00:21:26,900
и го срещаш с пушка,
който трябва да се зарежда всеки...

212
00:21:27,000 --> 00:21:28,850
- Накратко, сержант.
- да

213
00:21:37,520 --> 00:21:41,020
Басаров... Асертивен, значи, нали?

214
00:21:43,070 --> 00:21:44,100
добре

215
00:21:50,300 --> 00:21:51,350
Дай ми Жигалова.

216
00:21:52,870 --> 00:21:56,450
Санич, той сега ще дойде при вас
такъв Калашников,

217
00:21:57,050 --> 00:21:58,170
дай му ъгъл там.

218
00:21:58,900 --> 00:22:01,950
Да, маса, работна маса и инструменти.

219
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
да, добре. добре

220
00:22:51,370 --> 00:22:52,970
Нямам хора. Всички.

221
00:22:53,050 --> 00:22:54,650
Броя всеки специалист.

222
00:22:54,770 --> 00:22:57,900
Павел Андреевич, това е така
национално значение.

223
00:22:57,970 --> 00:23:01,470
държава? И това е всичко
Каква е важността според вас?

224
00:23:01,870 --> 00:23:06,000
Държава...Каквото искаш,
мамка му, да ми спрат да работят локомотивите?

225
00:23:06,200 --> 00:23:08,620
Няма да получите нито един човек
и дори не питай. Всички.

226
00:23:08,670 --> 00:23:10,620
Слушай, искаш ли да говориш сериозно?

227
00:23:11,200 --> 00:23:13,500
Е, какъв изобретател си ти?
Калашников, а?

228
00:23:14,000 --> 00:23:16,670
Е, разбира се, Басаров се смили над вас.

229
00:23:17,050 --> 00:23:19,500
Видях, че един човек отпред, с рана,

230
00:23:19,900 --> 00:23:22,650
Подписах хартията, за да сляза бързо.

231
00:23:24,820 --> 00:23:28,120
Не пречи на работата, моля те. тръгвай си

232
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
Калашников!

233
00:23:41,200 --> 00:23:44,970
Ето ни... чухме, че сте картечници
измисляте. така че

234
00:23:45,520 --> 00:23:46,000
добре.

235
00:23:46,120 --> 00:23:48,720
- И трябват специалисти. така че
- да

236
00:23:49,250 --> 00:23:50,370
Но Павел Андреевич каза...

237
00:23:50,470 --> 00:23:52,770
Павел Андреевич за работа
Казах ти часа.

238
00:23:54,100 --> 00:23:55,420
И след работа можем.

239
00:23:56,370 --> 00:23:58,170
Женя Кравченко.

240
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Фрезист.

241
00:24:00,670 --> 00:24:03,120
Дмитрий Кузмич, стругар от най-висока категория.

242
00:24:06,000 --> 00:24:08,800
Матвеич, Володка, Саня, чичо Миша.

243
00:24:09,450 --> 00:24:10,550
Той е узрял.

244
00:24:11,650 --> 00:24:13,670
- Имате ли нещо против?
- не

245
00:24:16,120 --> 00:24:17,820
Изобщо, другарю Калашников,

246
00:24:18,450 --> 00:24:21,800
всички имаме силно желание да помогнем
ти в твоето праведно дело.

247
00:24:22,070 --> 00:24:23,070
като това.

248
00:24:23,100 --> 00:24:25,370
Има ли по-точни чертежи?

249
00:24:25,720 --> 00:24:29,100
Да, знам, не съм много чертожник.

250
00:24:30,150 --> 00:24:33,120
Така че ще го направим на око.
и персонализирайте според местоположението.

251
00:25:54,070 --> 00:25:56,720
Мамо, не можеш да си представиш

252
00:25:56,800 --> 00:26:01,420
какви са те тук на този малък
големи хора живеят на гарата. Бучки.

253
00:26:01,770 --> 00:26:04,020
Страх ме е да си помисля какво щях да правя без тях.

254
00:26:04,270 --> 00:26:07,350
Ако от лудата ми идея
и нещо наистина ще се получи,

255
00:26:07,450 --> 00:26:10,220
Ще отида направо в Алма-Ата, те обещаха да помогнат.

256
00:26:10,900 --> 00:26:13,420
Извинете за липсата на подробности,
въпросът е секретен.

257
00:26:13,700 --> 00:26:14,800
Но много важно.

258
00:26:15,470 --> 00:26:18,820
И за мен, и на първо място,
за цялата ни страна.

259
00:26:19,800 --> 00:26:24,450
Покланям се в краката ми. На живо
и здравейте. Ваш, Михаил.

260
00:26:43,670 --> 00:26:45,000
- Женя, хайде.
- Нека.

261
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
Това ли е?

262
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
Благодаря тогава.

263
00:27:57,700 --> 00:27:58,700
съжалявам

264
00:28:06,050 --> 00:28:08,600
Слушайте, къде седи подполковник Басаров?

265
00:28:09,470 --> 00:28:10,650
това не го знам

266
00:28:11,170 --> 00:28:13,670
Познавате ли заместник военния комисар на републиката?

267
00:28:14,550 --> 00:28:15,550
какво става

268
00:28:16,700 --> 00:28:19,320
Пожелавам ти много здраве. Аз да
подполковник Басаров.

269
00:28:19,520 --> 00:28:21,020
Подполковник Басаров на фронта.

270
00:28:21,500 --> 00:28:23,450
- Как е на фронта?
- Като това.

271
00:28:24,320 --> 00:28:26,820
Чакай... Кой е за него?

272
00:28:27,300 --> 00:28:28,550
За какъв проблем говориш?

273
00:28:30,320 --> 00:28:31,820
Национално значение.

274
00:28:32,750 --> 00:28:33,750
в.

275
00:28:36,020 --> 00:28:37,950
Събрани с другари.

276
00:28:38,250 --> 00:28:40,100
В депото. Извън задължението.

277
00:28:45,500 --> 00:28:49,200
- О, дай ми ръката си! боли! Да, обади се на Матай.
- Седни!

278
00:28:49,470 --> 00:28:51,670
Гара Матай, началник на депо Кротов.

279
00:28:51,920 --> 00:28:53,700
Обади му се, той ще ти обясни всичко.

280
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
хей

281
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
хей

282
00:29:06,420 --> 00:29:07,750
Какъв спешен случай имате тук?

283
00:29:08,900 --> 00:29:10,750
Водач на танк, другарю майор, с картечница.

284
00:29:11,220 --> 00:29:14,600
Опитах се да пробия до моя приятел
военен командир, заплашен. Неутрализиран.

285
00:29:15,520 --> 00:29:17,750
- Разпитан?
- Решихме да те изчакаме.

286
00:29:25,620 --> 00:29:26,620
интересно

287
00:29:29,100 --> 00:29:30,470
Спойката не е фабрична.

288
00:29:33,170 --> 00:29:34,170
Самопал.

289
00:29:34,720 --> 00:29:37,550
Отивам в комендатурата, днес няма да се върна.

290
00:29:38,800 --> 00:29:39,850
Ще го разберем утре.

291
00:29:50,300 --> 00:29:52,170
Отидете до Gorokhovaya в работилницата.

292
00:29:53,120 --> 00:29:55,320
Ще намерите такъв там
Андрей Иванович Казаков.

293
00:29:55,950 --> 00:29:58,800
Кажи му това, кажи му
че Лебедев иска преглед.

294
00:29:59,100 --> 00:30:00,100
разбрах.

295
00:30:07,950 --> 00:30:08,950
Огън!

296
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
Бягайте и вижте.

297
00:30:30,950 --> 00:30:32,450
- Пожелавам ти много здраве.
- Пожелавам ти много здраве.

298
00:30:33,970 --> 00:30:34,970
Е как?

299
00:30:36,070 --> 00:30:37,750
Вторият номер не е лош, Андрей Иванович.

300
00:30:38,350 --> 00:30:40,070
Но все пак точността можеше да е по-добра.

301
00:30:40,450 --> 00:30:41,450
да вървим

302
00:30:52,950 --> 00:30:53,950
Какъв изрод?

303
00:30:54,400 --> 00:30:55,400
И дявол знае.

304
00:30:56,170 --> 00:30:57,170
Домашно.

305
00:30:57,950 --> 00:30:59,920
Основен познат от военния комисар го предаде.

306
00:31:00,800 --> 00:31:03,820
Вижте, интересен механизъм за връщане.
Не го ли намирате?

307
00:31:05,400 --> 00:31:08,000
виждате ли Съвсем различно решение.

308
00:31:08,470 --> 00:31:09,470
Искате ли да го изпитате?

309
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
защо не

310
00:31:47,350 --> 00:31:49,250
И кой е нашият изобретател тук?

311
00:31:50,270 --> 00:31:51,420
Така си мисля и аз.

312
00:31:54,570 --> 00:31:55,570
защо се смееш

313
00:31:58,150 --> 00:31:59,920
Не ми се сърдете, сержант,

314
00:32:00,270 --> 00:32:02,450
но не изглеждаш като изобретател.

315
00:32:03,950 --> 00:32:07,970
На челото ви има пет класа
пише се енорийски.

316
00:32:08,570 --> 00:32:09,650
Селски?

317
00:32:11,950 --> 00:32:12,950
Е, селски.

318
00:32:14,350 --> 00:32:15,820
изобретател!

319
00:32:16,170 --> 00:32:16,970
внимание!

320
00:32:17,020 --> 00:32:19,526
Другарю майор, по време на дежурството ми
няма инциденти.

321
00:32:19,550 --> 00:32:20,970
- На спокойствие.
- На спокойствие.

322
00:32:21,420 --> 00:32:25,050
Е, вашият изобретател е жив и здрав.

323
00:32:28,950 --> 00:32:30,200
Пуснете другаря си.

324
00:32:38,200 --> 00:32:40,170
- Фамилия?
- Калашников.

325
00:32:42,820 --> 00:32:45,870
Е, безплатно. Изобретател Калашников.

326
00:32:46,850 --> 00:32:47,850
Вземете го.

327
00:32:48,270 --> 00:32:49,270
да вървим

328
00:32:55,900 --> 00:32:57,700
Вашето развитие е интересно,

329
00:32:58,000 --> 00:32:59,920
но трябва да се припомни.

330
00:33:00,220 --> 00:33:03,300
Подобрете точността, олекотете дизайна.

331
00:33:03,450 --> 00:33:06,500
Чували ли сте нещо за всесъюзни състезания?
конструктори на оръжия?

332
00:33:09,120 --> 00:33:11,370
Искаш ли автоматик
пуснат в производство

333
00:33:11,520 --> 00:33:13,520
трябва да спечели такова състезание.

334
00:33:15,670 --> 00:33:18,250
Нека финализираме вашата проба
и покажете на генерал Курбаткин,

335
00:33:18,350 --> 00:33:20,170
Командир на Средноазиатския окръг.

336
00:33:20,320 --> 00:33:22,520
Той е рязък, капризен човек.

337
00:33:24,020 --> 00:33:26,270
Но ако той хареса вашата машина,

338
00:33:27,250 --> 00:33:28,620
ще има състезание за вас.

339
00:33:36,350 --> 00:33:38,770
добре? какво ще кажеш

340
00:33:40,570 --> 00:33:41,670
какво мога да кажа

341
00:33:44,000 --> 00:33:45,770
През деня си мислех, че ще бъда затворен,

342
00:33:46,820 --> 00:33:48,300
а сега ми предлагаш

343
00:33:48,700 --> 00:33:50,770
подобряване на точността и олекотяване на дизайна?

344
00:33:53,150 --> 00:33:54,150
да

345
00:33:56,720 --> 00:33:58,170
По дяволите да.

346
00:34:14,550 --> 00:34:15,550
тревожиш ли се

347
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
А ето и генерала.

348
00:34:35,550 --> 00:34:36,550
Изправи се!

349
00:34:53,020 --> 00:34:54,220
Другарю командир.

350
00:34:59,770 --> 00:35:02,550
- Добре, кой е Калашников тук?
- аз

351
00:35:06,270 --> 00:35:08,320
Похвалете се с вашето изобретение.

352
00:35:16,270 --> 00:35:18,220
Затвор, започни го така.

353
00:35:18,700 --> 00:35:21,250
Патронът е в цевта. Толкова самотен

354
00:35:21,800 --> 00:35:23,520
така че е опашка.

355
00:35:23,570 --> 00:35:24,650
Колко рунда има?

356
00:35:24,770 --> 00:35:26,050
Има 14 в този магазин.

357
00:35:26,520 --> 00:35:29,170
Така се вкарва, така се вади.

358
00:35:29,350 --> 00:35:33,100
Но има и магазин
за 70 кръга, но още не е готов.

359
00:35:34,850 --> 00:35:35,850
Отидох.

360
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Амуниции.

361
00:36:07,700 --> 00:36:08,700
Бинокъл.

362
00:36:17,670 --> 00:36:18,970
Другарю генерал, може би чай?

363
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
Калашников!

364
00:36:30,050 --> 00:36:33,250
Какъв е този поглед, сержант?
Защо старата форма?

365
00:36:35,720 --> 00:36:37,120
Нямах време, другарю генерал-майор.

366
00:36:37,350 --> 00:36:40,250
Ще кажете, че генералът е наредил екстрадицията
нови униформи.

367
00:36:40,550 --> 00:36:43,020
И тогава дизайнерът
разбираш, но ходиш като...

368
00:36:44,270 --> 00:36:46,020
- какво по дяволите.
- така е.

369
00:36:46,420 --> 00:36:50,200
Спомни си, Калашников,
вие сте туркестански дизайнер.

370
00:36:50,870 --> 00:36:53,820
Ще отидете на Всесъюзното състезание
от нашия военен окръг.

371
00:36:54,900 --> 00:36:57,000
Ще ви дам писмо с лична препоръка.

372
00:37:00,020 --> 00:37:04,000
Виж, Калашников, не ме разочаровай.

373
00:37:04,620 --> 00:37:05,850
вярвам в теб

374
00:37:13,950 --> 00:37:16,500
Благодаря ти, Калашников, вярвам в теб.

375
00:37:18,020 --> 00:37:19,050
Божията воля.

376
00:37:20,620 --> 00:37:23,150
Ще отидеш, казва, от...
Вие сте Туркестан, казва той.

377
00:37:26,600 --> 00:37:29,150
Не мога да кажа, че преди
Мислех за това по някакъв начин.

378
00:37:30,700 --> 00:37:31,900
Попитах природата

379
00:37:33,250 --> 00:37:34,700
за божествен, така да се каже, дар.

380
00:37:36,050 --> 00:37:39,020
Не знам откъде идва,
но знам със сигурност, че този дар съществува.

381
00:37:39,950 --> 00:37:41,020
То съществува.

382
00:37:43,100 --> 00:37:45,120
И тук пред мен седи човек,

383
00:37:45,950 --> 00:37:48,170
когото Бог целуна по темето му.

384
00:37:49,270 --> 00:37:53,000
Михаил Тимофеевич, ти си нашият самороден камък,

385
00:37:54,270 --> 00:37:55,820
за вашия бъдещ успех.

386
00:37:56,850 --> 00:37:59,470
За силата на руските оръжия.

387
00:38:09,770 --> 00:38:11,270
Съжалявам, че не съм писала от дълго време.

388
00:38:11,870 --> 00:38:13,500
Завъртя ме като снежинка.

389
00:38:13,920 --> 00:38:17,270
Летя, летя и кацам
Все още не мога.

390
00:38:18,070 --> 00:38:20,850
Вече имаше такова нещо, което се приготвях
на вас, мили мои,

391
00:38:21,420 --> 00:38:23,250
но сега не съм шеф на себе си.

392
00:38:23,750 --> 00:38:26,900
Не, разбира се, можех да плюя,
и се втурвам в ръцете ти,

393
00:38:27,270 --> 00:38:29,650
но се страхувам, самоуважение
Напълно ще го загубя.

394
00:38:30,770 --> 00:38:32,400
И наистина ми трябва.

395
00:38:33,720 --> 00:38:36,900
Живейте и живейте добре. Ваш, Михаил.

396
00:39:19,370 --> 00:39:21,150
- Отивате ли на тренировъчната площадка Щуровски?
- така е.

397
00:39:21,300 --> 00:39:22,800
- Закарайте сержанта.
- Яж.

398
00:39:48,800 --> 00:39:49,920
Искаш ли малко хляб?

399
00:39:53,950 --> 00:39:56,120
И така, какво имате?

400
00:39:57,700 --> 00:39:58,700
покажи ми

401
00:40:03,770 --> 00:40:05,000
- Вашите?
- Моя.

402
00:40:05,620 --> 00:40:06,620
тежък.

403
00:40:09,170 --> 00:40:11,070
120 грама по-лек от PPSh.

404
00:40:12,150 --> 00:40:14,400
120 грама. постижение.

405
00:40:15,770 --> 00:40:18,020
PPSh е общо взето тежест.

406
00:40:20,350 --> 00:40:21,650
Половин килограм слаб?

407
00:40:24,800 --> 00:40:25,800
Без амуниции?

408
00:40:33,220 --> 00:40:34,320
Без патрони.

409
00:40:38,370 --> 00:40:41,750
Ако пуснат вашия в производство,
след това имам бутилка арменски коняк.

410
00:40:43,050 --> 00:40:45,620
И ако е мое, ще се качите на масата
и ще грачеш.

411
00:40:46,500 --> 00:40:47,500
Съгласни ли сте?

412
00:40:48,570 --> 00:40:49,570
Съгласен.

413
00:40:50,170 --> 00:40:51,170
Вие също ли сте изобретател?

414
00:40:51,420 --> 00:40:52,420
Нещо такова.

415
00:40:52,670 --> 00:40:55,100
- Судаев Алексей.
- Калашников Михаил.

416
00:40:59,650 --> 00:41:02,070
- Врана, разбра ли?
- Разбрах, разбрах.

417
00:41:03,600 --> 00:41:04,900
- Има ли още хляб?
- да

418
00:41:19,620 --> 00:41:20,620
благодаря

419
00:41:24,820 --> 00:41:25,820
Пожелавам ти много здраве.

420
00:41:33,250 --> 00:41:36,870
Моля за съдействие
старши сержант Калашников

421
00:41:37,050 --> 00:41:41,720
по всички въпроси, свързани с него
дизайнерски дейности.

422
00:41:43,800 --> 00:41:44,970
Без образование?

423
00:41:45,270 --> 00:41:46,500
Точно така, без.

424
00:41:46,920 --> 00:41:48,400
Значи не искаш да учиш?

425
00:41:49,050 --> 00:41:50,700
Защо не искам? аз искам

426
00:41:50,920 --> 00:41:53,520
Тоест аз съм готов.
Тоест, ако трябва, тогава съм готов.

427
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Отидох.

428
00:41:57,920 --> 00:41:59,870
Ще учите точно на полигона.

429
00:42:00,550 --> 00:42:03,270
Ние ще доставим вашето изобретение
в общото състезание.

430
00:42:03,800 --> 00:42:05,920
Вашата препоръка е солидна.

431
00:42:06,550 --> 00:42:07,550
влизай

432
00:42:11,000 --> 00:42:12,950
Това е мястото, където ще работите.

433
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
капитане!

434
00:42:21,100 --> 00:42:23,020
Другарю полковник, според вас...

435
00:42:23,100 --> 00:42:26,850
Запознайте се с мен. Старши инженер
Свиреп Василий Федорович.

436
00:42:27,400 --> 00:42:29,520
А това е сержант Калашников,

437
00:42:29,700 --> 00:42:31,670
талантлив изобретател от Казахстан,

438
00:42:31,800 --> 00:42:33,050
нов участник в състезанието.

439
00:42:33,320 --> 00:42:35,100
Дайте му отделна зона,

440
00:42:35,400 --> 00:42:38,100
Е, пълно съдействие по всички въпроси.

441
00:42:38,620 --> 00:42:40,870
- така е.
- Давай, сержант.

442
00:42:47,920 --> 00:42:49,470
Тук имаме работилницата на Шпагин.

443
00:42:50,150 --> 00:42:51,150
Шпагина?

444
00:42:52,420 --> 00:42:53,600
защо се учудваш

445
00:42:53,700 --> 00:42:57,170
Отпред има нужда от нова картечница, така че тук
Сега всички гении на оръжейната мисъл са събрани.

446
00:42:57,520 --> 00:42:59,500
Коровин е тук, Рукавишников е тук.

447
00:42:59,820 --> 00:43:02,170
Ето я и самата работилница
Василий Алексеевич Дегтярев.

448
00:43:03,320 --> 00:43:05,470
Дег... Същият Дегтярьов?

449
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Същият.

450
00:43:09,720 --> 00:43:13,420
Чакай, ето как се оказва:
Тоест моята картечница срещу техните картечници?

451
00:43:14,820 --> 00:43:17,150
Оказва се така, сержант. Всичко е пораснало.

452
00:43:22,600 --> 00:43:23,850
Условията са същите като на всички останали.

453
00:43:25,200 --> 00:43:28,200
Има напрежение със стругарите,
следователно, първи дошъл, първи обслужен.

454
00:43:29,400 --> 00:43:31,320
Да, и тъй като бяхте назначени за мен,

455
00:43:31,370 --> 00:43:34,600
моля, предоставете пълно
набор от чертежи на вашата проба.

456
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
Рисунки?

457
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Точно така.

458
00:43:40,050 --> 00:43:41,600
Няма чертежи.

459
00:43:42,100 --> 00:43:44,650
Така че ще трябва да го нарисувате. можеш ли да рисуваш

460
00:43:47,420 --> 00:43:48,420
ясно.

461
00:43:52,970 --> 00:43:54,920
Нека се успокоим за сега.

462
00:43:56,150 --> 00:43:57,200
Ще дойда пак да те видя.

463
00:44:24,420 --> 00:44:25,450
Добър апетит.

464
00:44:27,700 --> 00:44:28,750
Калашников ли си?

465
00:44:30,220 --> 00:44:31,220
да

466
00:44:37,370 --> 00:44:38,470
Екатерина Моисеева.

467
00:44:39,700 --> 00:44:41,800
Леня поиска да ви помогне с рисунките.

468
00:44:42,000 --> 00:44:44,100
Съгласих се с допълнителното натоварване.

469
00:44:44,320 --> 00:44:46,700
Но имам едно условие - не ме безпокойте.

470
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
какво?

471
00:44:50,000 --> 00:44:52,520
Приключвам утре в осем.
Осем и половина ще ти пасне ли?

472
00:44:52,850 --> 00:44:54,720
- Ще го уредя.
- Надявам се да се разберем.

473
00:45:28,770 --> 00:45:29,770
Хей сержант.

474
00:45:31,450 --> 00:45:32,610
С пожелания за здраве, другарю майор.

475
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
Твоята трака ли там?

476
00:45:34,950 --> 00:45:35,950
Точно така, моя.

477
00:45:36,770 --> 00:45:37,820
Значи сме зад вас?

478
00:45:42,100 --> 00:45:43,100
кой е това

479
00:45:47,370 --> 00:45:48,600
Това е групата на Дегтярев.

480
00:45:52,570 --> 00:45:53,700
Кой е Дегтярев?

481
00:45:55,200 --> 00:45:58,170
Братко, майсторът не ходи на стрелбища.

482
00:46:00,900 --> 00:46:02,820
Слушай, изглежда, че тресчотката ти е блокирала.

483
00:46:09,950 --> 00:46:10,950
да, да

484
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
здравей

485
00:46:20,600 --> 00:46:22,800
- Дойде, както се разбрахме.
- здравей

486
00:48:15,800 --> 00:48:17,170
Оръжия за проверка.

487
00:48:18,870 --> 00:48:19,870
Към мишените.

488
00:48:51,350 --> 00:48:53,120
Дори не знам как да ти благодаря.

489
00:48:55,400 --> 00:48:57,670
не се притеснявай
Ще ми бъде платено за обработка.

490
00:48:58,500 --> 00:49:01,170
Чакай... Просто не си тръгвай, аз съм точно там.

491
00:49:22,050 --> 00:49:23,900
тук дръж го

492
00:49:25,000 --> 00:49:26,500
Това е захар. Вземи го, вземи го.

493
00:49:31,220 --> 00:49:33,720
Освен това ще ви придружа днес.

494
00:49:34,350 --> 00:49:37,120
Резултатите ще бъдат обявени утре.
Ами ако никога повече не те видя?

495
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Е, продължавай.

496
00:49:57,070 --> 00:49:58,070
танци.

497
00:50:01,320 --> 00:50:02,750
Не съм ходил на танци от векове.

498
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
и аз

499
00:50:24,450 --> 00:50:25,810
Може ли да ви поканя на танц?

500
00:50:28,650 --> 00:50:30,800
Искаш ли да попиташ гаджето ми?

501
00:50:30,920 --> 00:50:32,470
Мисля, че сержантът няма да има нищо против.

502
00:50:41,700 --> 00:50:43,770
- Анатолий.
- Екатерина.

503
00:50:44,600 --> 00:50:45,800
Старши сержант.

504
00:51:16,300 --> 00:51:17,300
благодаря

505
00:51:23,350 --> 00:51:24,350
благодаря

506
00:51:26,050 --> 00:51:27,050
за какво?

507
00:51:29,120 --> 00:51:31,650
Че те настояваха. Обичам да танцувам.

508
00:51:40,970 --> 00:51:44,100
И другарю старши лейт
ми предложи да ме изпрати до вкъщи.

509
00:51:46,950 --> 00:51:48,470
И той също попита: Кой си ти за мен?

510
00:51:49,270 --> 00:51:50,270
ами ти

511
00:51:51,420 --> 00:51:52,750
Тя каза, че работим заедно.

512
00:52:01,500 --> 00:52:02,500
Катерина, съжалявам

513
00:52:03,420 --> 00:52:04,200
мога ли да те придружа

514
00:52:04,400 --> 00:52:06,050
Днес я изпращам.

515
00:52:06,300 --> 00:52:09,000
- Наистина ли? И ми се стори...
- Стори ти се.

516
00:52:09,100 --> 00:52:10,500
Не искаш ли да ме питаш?

517
00:52:16,720 --> 00:52:17,720
тръгвай си

518
00:52:19,200 --> 00:52:20,200
няма да си тръгна

519
00:52:21,420 --> 00:52:23,900
Не съм някакъв безмозъчен човек
глупак, няма да го позволя...

520
00:52:24,000 --> 00:52:25,420
И се държиш като глупак.

521
00:52:26,670 --> 00:52:28,020
Hillbilly.

522
00:53:06,320 --> 00:53:08,220
Значи резултатите ще бъдат обявени утре?

523
00:53:10,370 --> 00:53:12,370
Какво ще правиш, ако не спечелиш?

524
00:53:14,450 --> 00:53:15,620
Ще отида отпред.

525
00:53:22,370 --> 00:53:23,420
желая ти късмет

526
00:53:25,450 --> 00:53:27,720
И благодаря за захарта, дъщеря ми обича сладкиши.

527
00:53:30,620 --> 00:53:31,750
Да, имам дъщеря.

528
00:53:33,800 --> 00:53:34,800
Ами съпругът ти?

529
00:53:35,550 --> 00:53:36,670
И така, отпред?

530
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
Аз нямам мъж.

531
00:54:00,150 --> 00:54:01,570
Сержант Калашников!

532
00:54:02,450 --> 00:54:03,370
Хайде, поздравете ме.

533
00:54:03,450 --> 00:54:06,050
Желая Ви здраве, другарю майор.
Искаш ли да грача?

534
00:54:06,900 --> 00:54:09,370
Какво правиш, приятел? Тогава се шегувах.

535
00:54:10,150 --> 00:54:11,850
Сега съм малко пиян

536
00:54:12,250 --> 00:54:15,220
Отивам в Тула, за да създам производство
собствена машина.

537
00:54:16,950 --> 00:54:17,950
честито

538
00:54:18,550 --> 00:54:20,200
Така че... Хайде, не се обезсърчавайте.

539
00:54:20,800 --> 00:54:22,600
Изгубен. На кого не се случва?

540
00:54:24,520 --> 00:54:25,770
По някаква причина вярвам в теб.

541
00:54:27,020 --> 00:54:29,270
Има нещо в теб...

542
00:54:31,770 --> 00:54:32,770
хайде

543
00:54:39,900 --> 00:54:43,300
Калашников, ще ни покажеш още
Майката на Кускин.

544
00:54:43,920 --> 00:54:44,920
Бъдете здрави.

545
00:54:52,320 --> 00:54:55,100
- При мен не излиза така, другарю полковник.
- Млъкни.

546
00:54:55,750 --> 00:54:58,870
Разбери, Калашников, тук има случайни хора
няма хора.

547
00:55:01,070 --> 00:55:02,070
капитане!

548
00:55:05,570 --> 00:55:07,870
Обяснете новата задача на старши сержант.

549
00:55:08,020 --> 00:55:11,200
Ще се покаже - до караулката
за три дни.

550
00:55:11,770 --> 00:55:12,770
И не хранете.

551
00:55:13,320 --> 00:55:16,650
Като цяло за разработката е обявен конкурс
нова лека картечница.

552
00:55:17,150 --> 00:55:19,850
Искаме да започнете
у дома в Казахстан.

553
00:55:19,970 --> 00:55:21,320
Там те познават и те ценят.

554
00:55:21,500 --> 00:55:24,470
И ще продължите тестването и модернизацията
вече тук в нашето дизайнерско бюро.

555
00:55:25,250 --> 00:55:27,120
добре? Съгласни ли сте?

556
00:55:29,620 --> 00:55:30,620
Миша!

557
00:55:36,070 --> 00:55:37,070
Миша!

558
00:55:38,500 --> 00:55:39,670
Да, съгласен съм.

559
00:55:50,370 --> 00:55:51,500
Пожелавам ти много здраве.

560
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Калашников...

561
00:56:30,870 --> 00:56:32,170
- Другарю генерал...
- Да, знаем.

562
00:56:32,500 --> 00:56:35,550
Телеграмата беше прочетена. Какво не се получи?

563
00:56:37,500 --> 00:56:39,670
- Не се получи.
- Не е достатъчно умен?

564
00:56:42,400 --> 00:56:43,400
Не е достатъчно.

565
00:56:44,970 --> 00:56:46,220
Достатъчно ли е за картечница?

566
00:56:51,120 --> 00:56:52,700
Значи няма увереност?

567
00:56:53,200 --> 00:56:55,850
Ето, Калашников, с малко кръв
няма да ти се размине.

568
00:56:56,100 --> 00:56:58,150
Всичко това изисква големи средства.

569
00:56:58,770 --> 00:57:00,050
Пари, хора.

570
00:57:05,150 --> 00:57:07,070
И свиваш рамене.

571
00:59:07,120 --> 00:59:10,270
здравей Кажи на Сашка, че е там
Юлия Анатолиевна чака.

572
00:59:24,750 --> 00:59:27,870
Прочетох отново писмото ти,
вероятно десет пъти.

573
00:59:29,100 --> 00:59:32,850
Оказва се, че не само рисуваш
Не знаете как, но и пишете с грешки.

574
00:59:34,270 --> 00:59:37,970
Очевидно в детството, училището
Предпочитал си изобретението пред уроците.

575
00:59:39,500 --> 00:59:41,520
Напиши, че очакваш срещата с мен?

576
00:59:42,350 --> 00:59:46,400
Не знам какво да отговоря на това,
другарю старши сержант.

577
00:59:48,170 --> 00:59:49,320
Сигурно ще пиша

578
00:59:51,000 --> 00:59:54,250
измислете своята картечница възможно най-скоро
и ела.

579
00:59:57,900 --> 01:00:00,850
Капитан от Държавна сигурност Лобов,
придружител.

580
01:00:01,050 --> 01:00:02,950
Имам нужда от другаря Калашкин.

581
01:00:03,300 --> 01:00:05,950
аз съм Само че не Калашкин, а Калашников.

582
01:00:06,800 --> 01:00:11,100
Старши сержант... помислих си
няма да бъдеш по-нисък от майор.

583
01:00:13,950 --> 01:00:15,500
Това едно и също проклето нещо ли е?

584
01:00:18,200 --> 01:00:22,370
Тези глупости, както казахте,
Те наистина чакат отпред.

585
01:00:23,120 --> 01:00:24,500
Това имах предвид.

586
01:00:25,400 --> 01:00:28,670
Не се притеснявайте, сержант, ние ще доставим вашата играчка

587
01:00:29,350 --> 01:00:30,520
в пълна безопасност.

588
01:00:31,700 --> 01:00:32,720
Чакай тук.

589
01:00:39,700 --> 01:00:40,770
Калашников!

590
01:00:43,250 --> 01:00:44,250
Калашников?

591
01:00:45,320 --> 01:00:46,600
Мишаня?

592
01:00:50,700 --> 01:00:51,700
Мишаня, ти ли си?

593
01:00:52,700 --> 01:00:55,020
Е, всичко е тихо! Това е брат ми!

594
01:00:55,650 --> 01:00:57,050
- Витка?
- Чудесно, братко.

595
01:00:59,220 --> 01:01:01,120
Какво, по дяволите, правиш тук, а?

596
01:01:02,770 --> 01:01:06,150
Мишаня, как са майка ти и сестра ти?

597
01:01:07,500 --> 01:01:09,920
Мишаня! Мишаня!

598
01:01:10,920 --> 01:01:12,850
Защо мълчиш, Мишаня?

599
01:01:14,700 --> 01:01:16,750
И виждам, че си станал един от хората,

600
01:01:16,970 --> 01:01:19,750
но се оказах лош късмет.

601
01:01:21,470 --> 01:01:23,620
Моите поздрави към майка ми.

602
01:01:24,050 --> 01:01:25,050
Вашите документи.

603
01:01:25,770 --> 01:01:26,970
Вашите документи.

604
01:01:35,200 --> 01:01:36,500
Какво има, сержант?

605
01:01:42,770 --> 01:01:43,770
кой е това

606
01:01:45,700 --> 01:01:46,700
направих грешка

607
01:02:00,300 --> 01:02:02,770
Жената вървеше по платформата.

608
01:02:03,320 --> 01:02:05,620
Знаете ли колко платих? В!

609
01:02:06,350 --> 01:02:09,520
Тя се стрелна толкова силно, че петите й искряха.

610
01:02:09,620 --> 01:02:11,550
Нека го налеем, сержант.

611
01:02:12,720 --> 01:02:14,160
Благодаря, не искам, другарю капитан.

612
01:02:14,320 --> 01:02:16,070
Не те питам, това е заповед.

613
01:02:44,320 --> 01:02:48,020
Уау, няма го,
фронтовик с офицер от НКВД да пие?

614
01:02:50,950 --> 01:02:53,300
- Не съм казал това.
- Не съм го казал, но го помислих.

615
01:02:55,520 --> 01:03:00,300
Между другото и ние сме тук отзад
Ние не бъркаме круши.

616
01:03:13,220 --> 01:03:16,020
Идеен враг, сержант,
той ще бъде по-лош от германеца.

617
01:03:20,120 --> 01:03:22,950
Този се маскира, прави се на свой,

618
01:03:23,900 --> 01:03:26,550
и ти се обръщаш, отпусни се,

619
01:03:26,920 --> 01:03:28,570
Той е нож в гърба ти!

620
01:03:33,370 --> 01:03:34,500
От фал...

621
01:03:50,200 --> 01:03:53,370
Хей, сержант, колко време ни остава?

622
01:03:54,670 --> 01:03:55,670
не знам

623
01:03:55,970 --> 01:03:58,550
Как да не знам? Ти каза
това е около километър и половина.

624
01:04:00,650 --> 01:04:02,370
Къде ни доведохте, сержант?

625
01:04:07,670 --> 01:04:10,570
Съжалявам, другарю капитан,
Вероятно сме сбъркали.

626
01:04:10,670 --> 01:04:13,770
Може би нарочно сте сбъркали?

627
01:04:17,700 --> 01:04:18,900
В какъв смисъл?

628
01:04:19,350 --> 01:04:20,570
И това е едно и също нещо.

629
01:04:21,450 --> 01:04:23,870
Онзи на гарата те нарече брат.

630
01:04:24,720 --> 01:04:26,820
Аз, Калашников, хляб не ям за нищо.

631
01:04:27,550 --> 01:04:29,820
На миля разстояние мога да надуша идеологически враг.

632
01:04:31,450 --> 01:04:32,470
кой си ти

633
01:04:33,850 --> 01:04:35,550
Старши сержант Калашников.

634
01:04:37,000 --> 01:04:41,350
Установих се добре: спечели доверие,
вие измисляте картечници.

635
01:04:41,920 --> 01:04:43,570
Просто не можеш да ме заблудиш.

636
01:04:44,470 --> 01:04:46,800
Аз, обратното, ще ви изведа на чиста вода.

637
01:04:46,900 --> 01:04:48,300
Кого нарече контра, кучко?

638
01:04:53,050 --> 01:04:54,050
Калашников!

639
01:04:56,850 --> 01:04:59,700
Сержант! Сержант!

640
01:05:12,370 --> 01:05:13,370
Охладихте ли се?

641
01:05:15,420 --> 01:05:16,570
Охладихте ли се?

642
01:05:21,700 --> 01:05:24,950
Във всичките ми грехове има само
че съм син на лишен от собственост селянин.

643
01:05:25,650 --> 01:05:27,370
Така че съм сигурен, че знаят за това там, където трябва.

644
01:05:28,620 --> 01:05:30,070
Но аз не нося отговорност за брат си.

645
01:05:32,100 --> 01:05:34,170
За последен път го видях през 1936 г.

646
01:05:37,920 --> 01:05:39,370
Жив и благодарен за това.

647
01:05:42,270 --> 01:05:43,270
Забравих.

648
01:09:30,400 --> 01:09:33,050
Въз основа на резултатите от състезанието комисията
Беше взето следното решение:

649
01:09:33,220 --> 01:09:37,720
Нито един от представените образци на ръководство
картечницата няма да бъде приета за производство

650
01:09:39,070 --> 01:09:42,900
поради несъответствие на дизайна
технически спецификации на клиента.

651
01:09:43,050 --> 01:09:44,450
Колко технически?

652
01:09:44,670 --> 01:09:46,750
Тихо, другари, тихо.

653
01:09:47,820 --> 01:09:50,270
Състезанието е обявено за приключило, но...

654
01:09:51,320 --> 01:09:53,250
войната още не е свършила.

655
01:09:54,270 --> 01:09:56,820
Ето защо, на всеки от финалистите нашето бюро

656
01:09:56,870 --> 01:09:59,370
ще предостави възможност
изразявайте себе си на работа

657
01:09:59,520 --> 01:10:01,350
над нови видове оръжия.

658
01:10:02,650 --> 01:10:04,150
Имам всичко. Всеки е свободен.

659
01:10:06,750 --> 01:10:09,570
Другарю военен лекар, пишете, че съм годен.

660
01:10:10,470 --> 01:10:13,970
Много ви моля, аз съм командир на танк.
Нямам нужда от тази ръка, по дяволите.

661
01:10:14,550 --> 01:10:17,070
Основното нещо там е целта да се види
и дай командата.

662
01:10:17,170 --> 01:10:19,670
Знаете ли каква визия имам?
Долен ред.

663
01:10:20,370 --> 01:10:24,570
АЗ М Ш И Н Б Н К...

664
01:10:24,620 --> 01:10:25,620
Свийте юмрук.

665
01:10:27,020 --> 01:10:28,270
Сега протегнете ръката си.

666
01:10:29,000 --> 01:10:31,050
Дръпни, дръпни.

667
01:10:31,670 --> 01:10:33,500
Още, още.

668
01:10:35,450 --> 01:10:37,220
Добре, намалете го.

669
01:10:39,520 --> 01:10:41,270
- Другарю капитан...
- Махай се, сержант.

670
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
Махай се, казвам.

671
01:10:49,570 --> 01:10:52,120
Миша! Калашников!

672
01:10:53,700 --> 01:10:54,700
Сержант!

673
01:10:57,320 --> 01:10:58,420
Какво казват лекарите?

674
01:11:00,400 --> 01:11:01,400
Ясно е.

675
01:11:06,070 --> 01:11:07,120
Да отидем да изпушим.

676
01:11:13,920 --> 01:11:15,270
И мен не ме взеха.

677
01:11:16,870 --> 01:11:17,920
Единият е лесен.

678
01:11:18,620 --> 01:11:19,950
Не мога да бягам, задъхвам се.

679
01:11:24,770 --> 01:11:27,750
И аз прегледах чертежите на вашата картечница.

680
01:11:29,370 --> 01:11:31,950
Там има потенциал. Яжте.

681
01:11:33,170 --> 01:11:34,950
Харесвам подхода ти към бизнеса.

682
01:11:35,700 --> 01:11:38,250
Рухов също няма нищо против,
за да можете да работите с нас в бюрото.

683
01:11:41,750 --> 01:11:43,420
Засега под мое ръководство, разбира се.

684
01:11:43,620 --> 01:11:46,620
Ако нещата потръгнат, ще имате собствен отдел.

685
01:11:52,070 --> 01:11:53,720
Не бързайте с отговора, помислете.

686
01:11:55,770 --> 01:11:56,770
Помислете добре.

687
01:12:00,950 --> 01:12:02,000
вярвам в теб

688
01:12:02,970 --> 01:12:04,170
Всички вярваме в теб.

689
01:12:07,270 --> 01:12:08,800
вярваш ли в себе си

690
01:12:34,520 --> 01:12:36,450
Понякога си представям как бих живял,

691
01:12:37,420 --> 01:12:39,970
Ако тогава не слязох от влака на гара Матай.

692
01:12:45,200 --> 01:12:46,550
Би било добре, ако оживее, вероятно.

693
01:12:48,850 --> 01:12:50,500
Сега имаш гъби там.

694
01:12:52,600 --> 01:12:55,220
Щях да го донеса от гората
цялата кошница се намазва.

695
01:12:56,520 --> 01:12:59,350
И се събирахме с цялото семейство
почистете ги в банята.

696
01:13:00,800 --> 01:13:02,620
Мамо, трябва да се скараш на сестра си

697
01:13:03,050 --> 01:13:05,570
защото тя е без шапка
Не премахва цялата кожа.

698
01:13:07,550 --> 01:13:09,950
И Вовка, ако не беше умрял,

699
01:13:10,020 --> 01:13:13,850
Бих измислил най-различни
извинения само за да се махнат.

700
01:13:16,520 --> 01:13:18,520
И ти щеше да го съжаляваш и да го пуснеш.

701
01:13:25,670 --> 01:13:28,300
- Мишка!
- И аз бих седнал там с теб.

702
01:13:29,970 --> 01:13:31,020
Поне до края на живота си.

703
01:13:31,120 --> 01:13:32,120
какво имаш там

704
01:13:36,870 --> 01:13:37,870
къде?

705
01:13:39,870 --> 01:13:40,970
Хайде, покажи ми.

706
01:13:43,570 --> 01:13:44,570
какво?

707
01:13:46,000 --> 01:13:47,170
Пак ли го направи?

708
01:14:10,320 --> 01:14:11,600
Ще помогнеш ли на мама?

709
01:14:12,020 --> 01:14:13,370
аз не мога

710
01:14:16,770 --> 01:14:17,770
Миша...

711
01:14:32,020 --> 01:14:33,450
Мамо, запознай се с мен. Това е Миша.

712
01:14:34,870 --> 01:14:36,120
Здравейте, Галина Федоровна.

713
01:14:37,120 --> 01:14:38,470
здравей здравей

714
01:14:42,750 --> 01:14:44,500
Днес нямах хляб.

715
01:14:45,500 --> 01:14:47,370
И Миша донесе цял хляб.

716
01:14:59,420 --> 01:15:00,500
ти откъде си

717
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
От Алтай.

718
01:15:03,700 --> 01:15:05,620
Значи са временно командировани тук?

719
01:15:08,920 --> 01:15:10,100
Получава се така.

720
01:15:12,600 --> 01:15:15,450
И като свърши работата, ще се върнеш
обратно на мястото си в Алтай?

721
01:15:15,620 --> 01:15:16,620
мамо!

722
01:15:17,850 --> 01:15:18,950
прости ми

723
01:15:19,270 --> 01:15:21,720
Не се съмнявам
че си добър човек.

724
01:15:23,320 --> 01:15:24,470
Обичам дъщеря ти.

725
01:15:24,900 --> 01:15:26,670
Искам тя да стане моя жена.

726
01:15:29,700 --> 01:15:30,920
Катя, омъжи се за мен.

727
01:15:33,100 --> 01:15:36,250
Победа! Победа!

728
01:15:37,070 --> 01:15:39,070
Победа, братя!

729
01:15:40,350 --> 01:15:42,270
- Какво е станало?
- Победа!

730
01:15:43,670 --> 01:15:44,950
какво? Победа?

731
01:15:45,250 --> 01:15:47,500
Победа! Победа!

732
01:15:48,170 --> 01:15:49,420
Победа!

733
01:15:50,400 --> 01:15:51,820
Победа, братя!

734
01:15:52,020 --> 01:15:54,400
- Победа!
- Победа!

735
01:15:56,950 --> 01:16:02,120
(радио) Поздравления
с победен край.

736
01:16:02,500 --> 01:16:05,170
Великата отечествена война.

737
01:16:05,400 --> 01:16:08,300
Ура! Ура! Ура!

738
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
Победа! Победа!

739
01:17:43,120 --> 01:17:44,450
Смятате ли, че ще закрият бюрото?

740
01:17:47,870 --> 01:17:50,150
За какво, по дяволите, са сега тези картечници?

741
01:18:00,370 --> 01:18:02,320
И знам какво ще правим в мирно време.

742
01:18:04,520 --> 01:18:06,100
Електрическа месомелачка.

743
01:18:08,350 --> 01:18:10,800
и какво? Между другото, нещото
много важен във фермата.

744
01:18:12,700 --> 01:18:14,950
Сложих месото, натиснах бутона -
мацка! Каймата е готова.

745
01:18:16,120 --> 01:18:18,650
Нека го наречем месомелачка K-1.

746
01:18:21,270 --> 01:18:22,720
К - това Калашников ли е?

747
01:18:23,650 --> 01:18:25,220
К е за Калашников.

748
01:18:25,520 --> 01:18:26,650
Идеята е моя.

749
01:18:42,620 --> 01:18:43,620
влизай

750
01:18:47,370 --> 01:18:48,690
Пожелавам ви здраве, другарю полковник.

751
01:18:49,100 --> 01:18:50,570
Калашников, влизай, влизай.

752
01:18:51,520 --> 01:18:53,520
- Поздравления за победата.
- И на теб с победа.

753
01:18:54,120 --> 01:18:56,600
Защо си без входна врата? Формиране в 12.

754
01:18:56,950 --> 01:18:58,800
Така че имам униформа
никога не е съществувал.

755
01:19:00,370 --> 01:19:01,370
имам един въпрос

756
01:19:01,770 --> 01:19:02,770
давай напред

757
01:19:08,800 --> 01:19:10,600
Ако вложим толкова много работа в него,

758
01:19:10,870 --> 01:19:12,770
Наистина ли сега всичко е на вятъра?

759
01:19:14,500 --> 01:19:15,820
Всичките ни мисли са тук,

760
01:19:17,100 --> 01:19:18,170
всички надежди.

761
01:19:19,820 --> 01:19:20,820
защо се смееш

762
01:19:22,270 --> 01:19:23,400
Ето, прочетете го.

763
01:19:24,820 --> 01:19:25,870
дойде днес.

764
01:19:27,270 --> 01:19:30,300
Върховен главнокомандващ
осигуряват армията и флота

765
01:19:30,500 --> 01:19:32,570
най-модерните малки оръжия.

766
01:19:32,800 --> 01:19:36,270
Всъщност исках този документ

767
01:19:36,400 --> 01:19:39,650
прочете по време на формирането,
но така да бъде, ще ти кажа лично.

768
01:19:40,320 --> 01:19:41,800
Можете да продължите работата си.

769
01:19:43,350 --> 01:19:46,700
Но едва сега в моя собствен
собствен отдел.

770
01:19:54,050 --> 01:19:55,050
Ето го първо.

771
01:20:01,700 --> 01:20:04,350
Направете това отново.

772
01:20:17,900 --> 01:20:18,900
Здравейте, другари.

773
01:20:19,000 --> 01:20:20,670
Здравейте, Алексей Иванович.

774
01:20:22,600 --> 01:20:24,500
Проклет да си, Калашников,

775
01:20:25,770 --> 01:20:26,870
растеш.

776
01:20:28,100 --> 01:20:28,920
Опитвам се.

777
01:20:29,020 --> 01:20:31,770
- Чух, че работите върху нов автомат?
- да

778
01:20:32,950 --> 01:20:34,450
Леня, да вървим, нека си говорят.

779
01:20:34,620 --> 01:20:37,600
- AMK.
- Имате ли вече мостра?

780
01:20:37,920 --> 01:20:39,820
Не, но ако проектът бъде одобрен...

781
01:20:40,320 --> 01:20:41,720
Трябва да е по-просто, по-просто.

782
01:20:41,920 --> 01:20:44,350
Всяка допълнителна бразда, шлици водят

783
01:20:44,670 --> 01:20:46,570
до неизбежни затруднения при работа.

784
01:20:48,420 --> 01:20:50,300
Картечницата трябва да е проста като изстрел.

785
01:20:51,650 --> 01:20:52,650
точно така

786
01:20:53,370 --> 01:20:54,370
Като изстрел.

787
01:20:55,870 --> 01:20:57,900
Вашият PPS-43 е брилянтно нещо.

788
01:21:04,420 --> 01:21:08,970
-Виждали ли сте заповедта за напредване на армията?
- да

789
01:21:09,620 --> 01:21:12,950
Следващия месец ще бъде обявен конкурс
за разработване на нова машина.

790
01:21:14,170 --> 01:21:17,400
И това означава, че моят,
както се изразихте - брилянтен преподавателски състав,

791
01:21:18,600 --> 01:21:20,320
скоро ще бъде в музея.

792
01:21:23,470 --> 01:21:25,620
Прогресът, Калашников, не стои неподвижен.

793
01:21:30,700 --> 01:21:32,200
И така, ще се състезаваме ли отново?

794
01:21:34,770 --> 01:21:38,120
Ако спечелиш, ще получа бутилка арменско.

795
01:21:46,920 --> 01:21:48,920
Е, защо си разстроен?
Отиваш само за година.

796
01:21:49,020 --> 01:21:50,520
- Не е това въпросът.
- И какво?

797
01:21:52,000 --> 01:21:55,350
Ковров... Оръжейна фабрика...
Кой командва там?

798
01:21:55,520 --> 01:21:57,220
- Генерал Дегтярев.
- Дегтярев...

799
01:21:57,370 --> 01:21:58,700
- Какво от това?
- Той ми е конкурент.

800
01:21:58,770 --> 01:22:00,720
Мислиш ли, че ще ми позволят да се обърна там? В!

801
01:22:01,070 --> 01:22:04,400
Те отново ще разпределят работна маса и чук -
и нека да сглобим вашата картечница.

802
01:22:04,470 --> 01:22:05,950
Миша, можеш да се справиш, упорит си.

803
01:22:06,000 --> 01:22:07,020
Да, упорит.

804
01:22:08,300 --> 01:22:10,700
И най-добрият дизайнер на оръжия
съветски съюз.

805
01:22:13,350 --> 01:22:14,770
- Така ли мислиш?
- Разбира се.

806
01:22:16,470 --> 01:22:18,220
Ами най-добрите в целия свят?

807
01:22:20,550 --> 01:22:21,650
Мечтая!

808
01:22:31,820 --> 01:22:32,820
Документи.

809
01:22:32,850 --> 01:22:33,850
Спрете.

810
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
влизай

811
01:22:38,500 --> 01:22:39,820
Да минем.

812
01:22:46,720 --> 01:22:49,370
Другарю Калашников, здравейте.

813
01:22:49,970 --> 01:22:51,520
Бях назначен за вас.

814
01:22:52,000 --> 01:22:53,750
Александър Зайцев.

815
01:22:55,050 --> 01:22:57,750
Ще работим заедно, ако нямате нищо против.

816
01:22:58,650 --> 01:22:59,670
Нямате нищо против, нали?

817
01:23:02,250 --> 01:23:03,270
нямам нищо против

818
01:23:04,320 --> 01:23:05,900
Тук съм едва втора седмица,

819
01:23:06,070 --> 01:23:08,250
но не се притеснявай, почти свикнах.

820
01:23:08,400 --> 01:23:10,846
Вярно, управители на магазини
Все още не могат да ме запомнят.

821
01:23:10,870 --> 01:23:13,220
Вземат го за пратеник.
Но това е добре, не съм докачлив.

822
01:23:13,850 --> 01:23:14,850
кой е това

823
01:23:16,120 --> 01:23:17,450
Самият другар Дегтярев.

824
01:23:20,870 --> 01:23:24,620
Чудя се каква лимузина има.

825
01:23:25,470 --> 01:23:27,000
Личен подарък от другаря Сталин.

826
01:23:27,600 --> 01:23:28,620
познавате ли го

827
01:23:29,850 --> 01:23:30,850
Със Сталин?

828
01:23:32,070 --> 01:23:33,700
Не, с другаря Дегтярев.

829
01:23:34,300 --> 01:23:36,700
Не. Мисля, че ще се видим скоро.

830
01:24:25,950 --> 01:24:29,050
Катя, имам събитие, имам радост.

831
01:24:29,150 --> 01:24:31,450
Вътрешна, скрита, но радост.

832
01:24:32,050 --> 01:24:34,000
Споделям го с вас с голямо доверие.

833
01:24:34,600 --> 01:24:36,400
Всичко изглежда се събира.

834
01:24:36,750 --> 01:24:39,420
Това е буквално всичко - добавя се.

835
01:24:39,720 --> 01:24:42,400
Всичко си идва на мястото
сякаш винаги е било там.

836
01:24:42,920 --> 01:24:46,320
Судаев беше прав - всичко трябва да е просто.

837
01:24:46,670 --> 01:24:47,920
Точно като изстрел.

838
01:24:48,450 --> 01:24:50,770
Просто започнах да мисля
така че решението дойде веднага.

839
01:24:50,900 --> 01:24:53,520
бам! Все едно са те ударили по главата.

840
01:24:54,100 --> 01:24:56,920
Спя, знаете ли, лошо, тревожа се.

841
01:24:57,650 --> 01:24:58,920
Ужасно ме е страх.

842
01:24:59,550 --> 01:25:01,500
В танка не беше толкова страшно, колкото сега.

843
01:25:01,770 --> 01:25:03,300
Но в същото време е и радостно.

844
01:25:04,120 --> 01:25:06,450
Очакваме първата партида.

845
01:25:39,300 --> 01:25:40,520
всичко наред ли е

846
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
добре?

847
01:25:43,200 --> 01:25:44,200
До стрелбището.

848
01:25:45,500 --> 01:25:49,650
Но те сега тестват
образци на Василий Алексеевич.

849
01:25:50,020 --> 01:25:51,450
Така че ще снимаме малко.

850
01:26:09,000 --> 01:26:10,150
Добре де, защо бърбориш?

851
01:26:10,970 --> 01:26:13,650
Конструктор Калашников.
Искам да тествам моята проба.

852
01:26:13,970 --> 01:26:18,020
Ето днес ги тестват
образци на генерал Дегтярев.

853
01:26:21,120 --> 01:26:22,120
казах ти така

854
01:26:25,220 --> 01:26:26,220
добре

855
01:26:31,220 --> 01:26:32,900
Приятен ден на всички.

856
01:26:33,600 --> 01:26:36,400
да, да Ще запомня това.

857
01:26:37,420 --> 01:26:38,420
какво?

858
01:26:38,470 --> 01:26:40,720
да, да! Всичко, което мога да направя

859
01:26:40,750 --> 01:26:42,800
е да ви насроча за сряда.

860
01:26:42,950 --> 01:26:44,020
Това е вдругиден.

861
01:26:44,120 --> 01:26:45,550
Да, ще опитате вдругиден.

862
01:26:46,220 --> 01:26:48,396
Не разбираш ли
няма да мога да спя спокойно,

863
01:26:48,420 --> 01:26:50,020
Докато не проверя как работи.

864
01:26:50,500 --> 01:26:54,170
Другарю конструктор, стрелбище до сряда
на разположение на генерал Дегтярев.

865
01:26:54,820 --> 01:26:56,470
Дайте ми пропуск за вкъщи.

866
01:26:57,300 --> 01:26:58,770
Ще отида в гората, в кариерата.

867
01:26:59,400 --> 01:27:01,700
Нека проверя
че направих всичко както трябва.

868
01:27:02,670 --> 01:27:04,420
Тук не мога да ти помогна.

869
01:27:06,200 --> 01:27:08,020
Изнасянето на оръжие от територията е забранено.

870
01:27:18,050 --> 01:27:19,070
Можете ли да получите патрони?

871
01:27:19,600 --> 01:27:21,320
Амуниции? за какво?

872
01:27:51,200 --> 01:27:52,970
Хей, идиот! какво правиш

873
01:27:53,670 --> 01:27:54,970
Незабавно прекратете огъня!

874
01:28:08,850 --> 01:28:09,970
Хайде, остави го!

875
01:28:11,250 --> 01:28:12,620
Свали оръжието!

876
01:28:13,200 --> 01:28:14,250
Кой стреля?

877
01:28:49,900 --> 01:28:50,900
наляво.

878
01:28:57,075 --> 01:29:00,350
Другарю генерал, старши сержант Калашников
доставени според вашата поръчка.

879
01:29:01,475 --> 01:29:02,475
Нека влезе.

880
01:29:13,825 --> 01:29:15,250
Майор, безплатно.

881
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
Яжте.

882
01:29:22,225 --> 01:29:25,575
И аз те помня, Калашников.

883
01:29:34,775 --> 01:29:38,175
След това Судаев спечели състезанието през 1943 г.

884
01:29:39,400 --> 01:29:41,400
Но помня твоята картечница.

885
01:29:42,450 --> 01:29:47,200
Разбира се, като боен екземпляр, той беше,
меко казано гадно

886
01:29:48,875 --> 01:29:53,025
но като домашен продукт,
направен от парче желязо в плевня,

887
01:29:54,500 --> 01:29:56,400
направи впечатление.

888
01:30:01,225 --> 01:30:03,225
Вярно ли е, че никога не сте учили никъде?

889
01:30:06,500 --> 01:30:07,950
Точно така, не съм учил никъде.

890
01:30:10,075 --> 01:30:11,100
Самоук.

891
01:30:13,125 --> 01:30:15,200
Да, седнете, старши сержант, седнете.

892
01:30:25,125 --> 01:30:29,475
Бих искал да видя новия ти
машина преди началото на тестването.

893
01:30:38,625 --> 01:30:40,475
- Другарю генерал...
- Не бой се.

894
01:30:41,950 --> 01:30:46,075
Знам, че дизайнерите не харесват
покажете един на друг вашите разработки.

895
01:30:47,750 --> 01:30:48,825
не се притеснявай

896
01:30:49,375 --> 01:30:52,650
вашите брилянтни идеи
Просто няма да имам време да го открадна.

897
01:30:53,825 --> 01:30:57,650
Моята картечница вече е сглобена,
вече се подготвя за изпращане на депото.

898
01:30:59,850 --> 01:31:01,225
просто ми е любопитно

899
01:31:47,450 --> 01:31:48,525
смешно е

900
01:32:14,950 --> 01:32:18,900
Всеки детайл просто си го иска
на мястото си.

901
01:32:20,325 --> 01:32:24,725
Мисля да го пратя за проба
моята картечница няма смисъл.

902
01:32:26,000 --> 01:32:28,075
Този дизайн е по-обещаващ.

903
01:32:28,800 --> 01:32:33,100
Дизайн на щабен сержант
Калашников е много по-обещаващ.

904
01:32:35,100 --> 01:32:38,150
Другарю генерал, какво да правим?
с твоята проба?

905
01:32:40,600 --> 01:32:42,350
Заключете го под ключ.

906
01:32:44,600 --> 01:32:46,000
За да не види никой.

907
01:32:46,725 --> 01:32:47,725
Яжте.

908
01:32:59,850 --> 01:33:01,050
Проба на Булкин.

909
01:33:05,300 --> 01:33:06,300
Готови.

910
01:33:07,875 --> 01:33:09,125
Започнете да тествате.

911
01:33:23,225 --> 01:33:24,600
Запалете, когато сте готови.

912
01:33:32,975 --> 01:33:34,700
Забавянето не е изхвърляне на гилзата.

913
01:33:36,625 --> 01:33:38,025
Проба на Дементиев.

914
01:33:41,325 --> 01:33:43,300
- Готови.
- Започнете тестване.

915
01:33:48,450 --> 01:33:49,800
Запалете, когато сте готови.

916
01:34:03,825 --> 01:34:06,675
Неуспешно запалване - блокиране на болтовата рамка.

917
01:34:07,500 --> 01:34:09,075
Мостра Калашников.

918
01:34:20,425 --> 01:34:21,725
Запалете, когато сте готови.

919
01:34:42,725 --> 01:34:44,100
Работеше нормално.

920
01:34:44,675 --> 01:34:45,975
Продължете да тествате.

921
01:34:57,575 --> 01:34:58,800
Запалете, когато сте готови.

922
01:35:20,725 --> 01:35:21,725
Миша!

923
01:35:28,900 --> 01:35:31,275
- Добре?
- Тестовете минаха успешно.

924
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
хайде де!

925
01:35:35,250 --> 01:35:36,250
защо не си доволен

926
01:35:38,075 --> 01:35:39,075
радвам се

927
01:35:43,725 --> 01:35:44,775
бременна съм

928
01:35:59,450 --> 01:36:00,450
не!

929
01:36:02,025 --> 01:36:03,025
Остави го!

930
01:36:03,900 --> 01:36:04,900
Остави го!

931
01:36:18,825 --> 01:36:20,300
- Награждавани ли са?
- Пожелавам ти много здраве.

932
01:36:21,600 --> 01:36:23,250
- честито
- благодаря ви

933
01:36:23,775 --> 01:36:24,775
честито

934
01:36:25,275 --> 01:36:27,600
- Поздравления, сержант.
- благодаря ви

935
01:36:27,700 --> 01:36:28,850
Воронов. внимание.

936
01:36:30,700 --> 01:36:32,625
Маршал на артилерията Воронов.

937
01:36:33,550 --> 01:36:34,775
Пожелавам ви здраве, другарю маршал.

938
01:36:35,675 --> 01:36:37,555
- Калашников...
- Пожелавам ви здраве, другарю маршал.

939
01:36:37,950 --> 01:36:39,950
- как си
- Весел.

940
01:36:40,125 --> 01:36:42,850
Веселият е добър. Държеше се добре.

941
01:36:44,050 --> 01:36:45,800
Винаги ще помниш първата награда.

942
01:36:46,400 --> 01:36:47,950
Решихте ли къде да похарчите парите?

943
01:36:49,975 --> 01:36:51,550
Не съм мислил за това, другарю маршал.

944
01:36:52,450 --> 01:36:54,625
Полковник, вземам сержанта,
Ще се върна до вечерта.

945
01:36:54,900 --> 01:36:56,925
- Слушам, другарю маршал.
- В колата.

946
01:36:59,175 --> 01:37:00,175
върви

947
01:37:20,150 --> 01:37:22,925
Време е за теб, Калашников,
за издигане на авторитет

948
01:37:23,725 --> 01:37:26,225
от сержантския състав
преминаване в офицерско звание.

949
01:37:27,325 --> 01:37:28,475
Какъв вид образование?

950
01:37:29,525 --> 01:37:31,750
Недовършено, другарю маршал.
Седем класа.

951
01:37:33,150 --> 01:37:37,425
Ти си като Ломоносов - от Архангелск
дойде в Москва пеша.

952
01:37:38,050 --> 01:37:39,050
ти откъде си

953
01:37:39,475 --> 01:37:40,475
От Алтай.

954
01:37:41,725 --> 01:37:42,750
Не сте се прибирали дълго време?

955
01:37:46,625 --> 01:37:48,900
Толкова отдавна, че ме е страх
Не разпознавам майка си, когато я срещна.

956
01:37:50,725 --> 01:37:52,175
Така че се наложи да отидем.

957
01:37:52,550 --> 01:37:54,100
И така, кой ще ме пусне сега?

958
01:37:55,100 --> 01:37:57,050
Мислех, че ако спечеля състезанието, ще ми дадат ваканция.

959
01:37:58,900 --> 01:38:01,275
И се оказа, че сега имам работа
десет години напред.

960
01:38:02,325 --> 01:38:04,100
Ние служим на Отечеството, сержант.

961
01:38:05,450 --> 01:38:06,450
Към Отечеството.

962
01:38:09,525 --> 01:38:11,850
Сега в Алтай е красиво, нали?

963
01:38:12,525 --> 01:38:13,550
Красива.

964
01:38:26,450 --> 01:38:31,625
Полк, бъди равен. внимание.

965
01:38:32,000 --> 01:38:34,150
Подравняване към средата.

966
01:38:38,100 --> 01:38:40,000
Другарю главен маршал на артилерията,

967
01:38:40,175 --> 01:38:43,100
персонал на консолидирания
построен стрелкови полк.

968
01:38:43,375 --> 01:38:44,950
Командир на полка майор Иванов.

969
01:38:48,925 --> 01:38:50,050
Здравейте, другари.

970
01:38:50,750 --> 01:38:53,975
Пожелавам ви много здраве, другарю главен маршал.

971
01:38:55,050 --> 01:38:59,350
Поздравления за успешния тест
нови малки оръжия.

972
01:39:00,000 --> 01:39:02,475
Ура!

973
01:39:03,775 --> 01:39:06,350
Ние се гордеем с нашите
изключителни дизайнери,

974
01:39:07,000 --> 01:39:12,100
създатели на мощни модерни оръжия,
което ни помогна да победим врага.

975
01:39:12,725 --> 01:39:14,975
Имената на генерал-лейтенант Дегтярев,

976
01:39:15,625 --> 01:39:18,475
дизайнерите Токарев, Симонов и Судаев,

977
01:39:18,650 --> 01:39:21,800
вписан завинаги в световната история на оръжията.

978
01:39:22,625 --> 01:39:24,900
Но днес искам да ви запозная с младия,

979
01:39:25,200 --> 01:39:27,150
но много талантлив дизайнер,

980
01:39:27,725 --> 01:39:31,575
лауреат на Сталинската награда
старши сержант Калашников.

981
01:39:33,625 --> 01:39:37,275
Неговата щурмова пушка AK-47 е
това е бъдещето на света на оръжията.

982
01:39:38,775 --> 01:39:40,625
Благодаря ви за услугата.

983
01:39:41,325 --> 01:39:43,775
Служа на Съветския съюз.

984
01:39:44,900 --> 01:39:45,900
честито

985
01:39:46,200 --> 01:39:48,600
Ще бъде подписано утре
заповед за вашия отпуск.

986
01:39:49,500 --> 01:39:50,650
Върви си вкъщи, синко.

987
01:39:51,225 --> 01:39:52,650
Моят най-дълбок поклон пред майка ми.

988
01:39:59,150 --> 01:40:00,150
На спокойствие.

989
01:40:00,675 --> 01:40:01,675
На спокойствие.

